Joé Qué Caló
When we arrived at school for the second day my shirt was absolutely soaked. BetterArf heroically went and bought me a new t-shirt, bearing the legend 'Joé Qué Caló', which apparently meant 'oh, isn't it hot'. Maria-José saw it, pointed it out to the rest of the class, but did not explain what it meant. Llorenç saw it, and at the end of the class, when the other students had left, explained to BetterArf and I that it means 'fuck, it's hot!'. Jajaja.